지나다
1pass (of time); be over
For time to flow on so that a certain period is over.
In simple words For time to go by.
Korean definition 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
When to use it
- When saying that time has passed
- When a date or deadline is over
Good to know
With time, say 시간이 지나다; with places, say 은행을 지나다. The 지난 in 지난주 (last week) and 지난달 (last month) comes from this verb.
Common collocations
- ~이/가 지나다 — 시간 time · 시 o'clock · 일 년 a year
- ~을/를 지나다 — 학교 school · 은행 bank
Example sentences
- 벌써 밤 열두 시가 지났어요.It's already past midnight.
- 벌써 일 년이 지났어?Has a year passed already?
- 약속 시간이 이미 지났습니다.The appointed time has already passed.
2pass (by); go past
To go or come by way of a place.
In simple words To go past a place.
Korean definition 어떤 곳을 거쳐서 가거나 오다.
When to use it
- When giving directions
Example sentences
- 이 버스는 시청을 지나요.This bus passes City Hall.
- 은행을 지나서 오른쪽으로 가세요.Go past the bank and turn right.
- 학교 앞을 지나면 공원이 있어.If you go past the school, there's a park.
In other languages
| English | pass (of time); be over |
|---|---|
| 日本語 | 過ぎる、経つ |
| 简体中文 | 过;过去 |
| 繁體中文 | 過;過去 |
| Tiếng Việt | trôi qua; qua |