지르다 (jireuda) meaning in English: set (fire)

지르다2

[jireuda]verb · TOPIK Level 5

set (fire); set on fire

To light something so that it burns.

In simple words To set fire to something so it burns.

Korean definition 불을 붙여 타게 하다.

When to use it

  • When talking about a fire that was set on purpose
  • When the news reports the cause of a fire

Good to know

This is a different word from 지르다 in 소리를 지르다 (to shout); this one is used almost only in 불을 지르다.

Common collocations

  • 불을 ~ — 지르다 set (fire)
  • ~에 불을 지르다 — 집 house · 창고 warehouse · 차 car

Example sentences

  • 누군가 빈 창고에 불을 질러 경찰이 수사 중입니다.Someone set fire to an empty warehouse, and the police are investigating.
  • A: 뉴스 봤어? 누가 주차된 차에 불을 질렀대. B: 헐, 진짜 무섭다.A: Did you see the news? Someone set fire to a parked car. B: Whoa, that's really scary.
  • 산에서 함부로 불을 지르면 큰 산불이 날 수 있어요.If you carelessly light fires in the mountains, it can cause a big wildfire.

Synonyms

방화하다

In other languages

Englishset (fire); set on fire
日本語(火を)つける、放つ
简体中文放(火);纵(火)
繁體中文放(火);縱(火)
Tiếng Việtđốt; phóng (hỏa)

지르다3

[jireuda]verb · TOPIK Level 2

shout; scream

To raise one's voice and make a loud sound.

In simple words To make a loud sound with your voice.

Korean definition 목소리를 높여 소리를 크게 내다.

When to use it

  • When yelling out of surprise or anger
  • When telling someone not to be loud

Good to know

In this sense, 지르다 is used with sound words, as in 소리를 지르다 or 비명을 지르다.

Common collocations

  • ~을/를 지르다 — 소리 a shout · 고함 a yell · 비명 a scream

Example sentences

  • 공포 영화를 보다가 소리를 질렀어요.I screamed while watching a horror movie.
  • 밤에 소리 지르지 마. 이웃들이 자.Don't shout at night. The neighbors are sleeping.
  • 도서관에서는 소리를 지르면 안 됩니다.You must not shout in the library.

Synonyms

In other languages

Englishshout; scream
日本語(声を)上げる、叫ぶ
简体中文喊;大叫
繁體中文喊;大叫
Tiếng Việthét; la