지옥철 地獄鐵
hellish packed subway
(Slang) a subway so crowded during rush hour that it is as painful as hell.
In simple words A subway so packed at rush hour that it's really hard.
Korean definition (속되게) 출퇴근 시간에 사람이 너무 많아 지옥처럼 괴로운 지하철.
When to use it
- When the commuter subway is packed
Common collocations
- 지옥철을 ~ — 타다 ride · 피하다 avoid
Example sentences
- 매일 아침 지옥철을 타고 출근해요.Every morning I commute on the hellishly packed subway.
- A: 왜 이렇게 지쳤어? B: 오늘 지옥철에서 한 시간 서 있었어.A: Why are you so worn out? B: I stood on the packed subway for an hour today.
- 9호선 급행은 왜 맨날 지옥철이야?Why is the Line 9 express always so hellishly packed?
Synonyms
만원 지하철
In other languages
| English | hellish packed subway |
|---|---|
| 日本語 | 地獄の満員電車 |
| 简体中文 | 地狱地铁;挤爆的地铁 |
| 繁體中文 | 地獄地鐵;擠爆的地鐵 |
| Tiếng Việt | tàu điện ngầm chật như địa ngục |