지휘 (jihwi) meaning in English: command

지휘 指揮

[jihwi]noun · TOPIK Level 6

1command; direction

Leading and commanding the actions of a group to achieve a goal effectively.

In simple words Leading from the front and giving orders so that many people move together.

Korean definition 목적을 효과적으로 이루기 위하여 단체의 행동을 이끌고 명령함.

When to use it

  • When talking about military, fire or police operations
  • When talking about the person leading an event or performance

Common collocations

  • ~ 지휘 — 작전 operation · 현장 on-site
  • 지휘를 ~ — 맡다 take · 받다 be under

Example sentences

  • 장군은 직접 작전 지휘에 나섰다.The general personally took command of the operation.
  • A: 이번 행사 누가 지휘해? B: 김 팀장님이 전체 지휘를 맡으신대.A: Who's directing this event? B: Team leader Kim is taking overall command.
  • 소방관들은 현장 책임자의 지휘에 따라 신속하게 움직였습니다.The firefighters moved quickly under the direction of the on-site commander.

Synonyms

통솔

2conducting (music)

Leading a chorus or ensemble in singing or playing from the front.

In simple words Leading people singing or playing together, using your hands or a baton.

Korean definition 합창이나 합주 따위에서 노래나 연주를 앞에서 이끄는 일.

When to use it

  • When talking about concerts or choir contests

Example sentences

  • 오늘 공연의 지휘는 젊은 여성 지휘자가 맡았다.A young female conductor conducted today's performance.
  • A: 합창 대회 때 누가 지휘해? B: 반장이 하기로 했어.A: Who's conducting at the choir contest? B: The class president is going to do it.

In other languages

Englishcommand; direction
日本語指揮
简体中文指挥
繁體中文指揮
Tiếng Việtsự chỉ huy