직언 (jikeon) meaning in English: frank remark

직언 直言

[jikeon]noun

frank remark; plain speaking

Speaking one's mind plainly and without reservation about right and wrong, or such words.

In simple words Saying what you think honestly without hiding it.

Korean definition 옳고 그름에 대하여 기탄없이 자기 생각을 바른대로 말함. 또는 그 말.

When to use it

  • When frankly giving opinions to superiors

Common collocations

  • 직언을 ~ — 하다 make · 서슴지 않다 not hesitate

Example sentences

  • 그는 상사에게도 직언을 서슴지 않는 사람이다.He doesn't hesitate to speak frankly even to his boss.
  • A: 부장님한테 그렇게 말해도 돼? B: 직언할 땐 해야지, 회사를 위한 거니까.A: Is it okay to say that to the manager? B: You have to speak frankly when needed—it's for the company.
  • 직언하는 사람이 왜 드물까?Why are frank speakers rare?

Synonyms

고언

In other languages

Englishfrank remark; plain speaking
日本語直言
简体中文直言
繁體中文直言
Tiếng Việtnói thẳng