진땀
cold sweat; sweat (from strain)
Sticky sweat that comes out when you strain hard or are very nervous.
In simple words Sweat that comes out when you are very nervous or struggling.
Korean definition 몹시 애쓰거나 긴장했을 때 흐르는 끈끈한 땀.
When to use it
- When talking about being very nervous or struggling
- When you barely got through a difficult situation
Good to know
It is used in idioms like 진땀을 빼다 and 진땀이 나다 to mean "to struggle hard."
Common collocations
- 진땀이 ~ — 나다 break out · 흐르다 run
- 진땀을 ~ — 빼다 sweat it out · 흘리다 shed
Example sentences
- 발표하는 동안 너무 긴장해서 진땀이 흘렀어요.I was so nervous during the presentation that I broke into a sweat.
- 갑자기 영어로 질문을 받아서 진땀 뺐어.I was suddenly asked a question in English and really sweated it out.
- A: 면접 어땠어? B: 예상 못 한 질문이 나와서 진땀 좀 흘렸지.A: How was the interview? B: They asked something I didn't expect, so I broke a sweat.
In other languages
| English | cold sweat; sweat (from strain) |
|---|---|
| 日本語 | 脂汗、冷や汗 |
| 简体中文 | 冷汗;急汗 |
| 繁體中文 | 冷汗;急汗 |
| Tiếng Việt | mồ hôi (vì căng thẳng); toát mồ hôi |