진땀을 빼다 (jinttameulppaeda) meaning in English: to sweat bullets, have a hard time

진땀을 빼다

[jinttameulppaeda]idiom

to sweat bullets, have a hard time

To struggle hard on encountering a difficult or awkward situation.

In simple words To struggle hard with something difficult.

Korean definition 어려운 일이나 곤란한 일을 당하여 몹시 애를 쓰다.

When to use it

  • When struggling with something difficult

Example sentences

  • 면접에서 예상 못 한 질문 나와서 진땀 뺐어.An unexpected question came up in the interview and I was sweating bullets.
  • A: 아이 둘 데리고 비행기 탔다며? B: 응, 열두 시간 동안 진땀을 뺐어.A: I heard you flew with two kids? B: Yeah, I sweated bullets for twelve hours.
  • 발표할 때 진땀 흘리지 않았어?Didn't you break into a cold sweat during the presentation?

Synonyms

애를 먹다

In other languages

Englishto sweat bullets, have a hard time
日本語冷や汗をかく、手こずる
简体中文捏一把汗,费尽力气
繁體中文捏一把汗,費盡力氣
Tiếng Việttoát mồ hôi hột