진작 (jinjak) meaning in English: earlier

진작

[jinjak]adverb · TOPIK Level 6

earlier; long before (should have)

A little earlier, or already at some time in the past.

In simple words Earlier than now; mostly used to say 'it would have been better to do it then'.

Korean definition 좀 더 일찍이. 또는 과거의 어느 때에 이미.

When to use it

  • When regretting not doing something earlier
  • When feeling hurt that someone told you late

Good to know

Mostly used to express regret, as in 진작 ~지 그랬어 ('why didn't you ~ earlier') or 진작 ~(으)ㄹ걸 ('I should have ~ earlier').

Common collocations

  • 진작 ~지 그랬어 — 말하다 say · 오다 come
  • 진작 ~(으)ㄹ걸 — 할걸 should have done · 갈걸 should have gone

Example sentences

  • 아프면 진작 말하지 그랬어?If you were sick, why didn't you say so earlier?
  • A: 나 사실 그 회사 그만뒀어. B: 뭐? 왜 진작 얘기 안 했어?A: Actually, I quit that company. B: What? Why didn't you tell me sooner?
  • 진작 병원에 갔으면 이렇게까지 심해지지는 않았을 거예요.If you had gone to the hospital earlier, it wouldn't have gotten this bad.

Synonyms

In other languages

Englishearlier; long before (should have)
日本語もっと早く、とっくに
简体中文早就;早点儿
繁體中文早就;早點兒
Tiếng Việtsớm hơn; từ lâu