집들이
housewarming (party)
Inviting neighbors, friends or relatives after moving to show them the home and serve them food.
In simple words A get-together after moving, where you invite people to eat together.
Korean definition 이사한 뒤에 이웃이나 친구, 친척을 불러 집을 구경시키고 음식을 대접하는 일.
When to use it
- When inviting people over after moving
- When choosing a housewarming gift
Good to know
In Korea, toilet paper is a common housewarming gift, wishing that things 'unroll smoothly', and detergent, wishing that money 'grows like bubbles'.
Common collocations
- 집들이에 ~ — 초대하다 invite to · 가다 go to
- 집들이 ~ — 선물 gift · 음식 food
Example sentences
- 이번 주 토요일에 집들이를 해요.I'm having a housewarming party this Saturday.
- 집들이 선물로 뭐가 좋을까?What would make a good housewarming gift?
- 한국에서는 집들이 선물로 휴지나 세제를 많이 가져갑니다.In Korea, people often bring toilet paper or detergent as housewarming gifts.
In other languages
| English | housewarming (party) |
|---|---|
| 日本語 | 引っ越し祝い(のパーティー) |
| 简体中文 | 乔迁宴;暖房 |
| 繁體中文 | 喬遷宴;暖房 |
| Tiếng Việt | tiệc tân gia |