집어치우다
to quit, cut it out (rough)
To stop doing or saying what one was doing (vulgar).
In simple words To quit what you were doing or saying (rough).
Korean definition 하던 일이나 하던 말을 그만두다. (속된 말)
When to use it
- When roughly telling someone to stop
Good to know
It's rough, so don't use it toward superiors.
Example sentences
- 헛소리 집어치우고 사실대로 말해.Cut the nonsense and tell the truth.
- A: 나 회사 다 집어치우고 여행이나 갈까? B: 그 말 벌써 열 번째야.A: Should I quit my job and just go travel? B: That's the tenth time you've said that.
- 그런 변명은 집어치워!Spare me those excuses!
Synonyms
In other languages
| English | to quit, cut it out (rough) |
|---|---|
| 日本語 | やめる、よせ(乱暴な言い方) |
| 简体中文 | 算了,闭嘴(粗话) |
| 繁體中文 | 算了,閉嘴(粗話) |
| Tiếng Việt | bỏ đi, thôi đi |