짓밟히다 (jitbalhida) meaning in English: be trampled

짓밟히다

[jitbalhida]verb · TOPIK Level 5

1be trampled; be stamped on

To be carelessly and roughly stepped on.

In simple words To be stepped on hard, over and over.

Korean definition 함부로 마구 밟히다.

When to use it

  • When flowers, grass, etc. have been stepped on by people
  • When a crowd has damaged something

Common collocations

  • ~에 짓밟히다 — 발길 feet · 사람들 people
  • ~이/가 짓밟히다 — 꽃 flowers · 잔디 grass · 인권 human rights · 자존심 pride

Example sentences

  • 화단의 꽃들이 사람들 발길에 짓밟혀 엉망이 되었다.The flowers in the flower bed were trampled by people's feet and ruined.
  • 누가 잔디를 이렇게 밟았어? 다 짓밟혔잖아.Who walked all over the grass like this? It's completely trampled.
  • A: 공연장 앞 잔디 봤어? B: 응, 사람들한테 짓밟혀서 다 죽었더라.A: Did you see the grass in front of the concert hall? B: Yeah, it was all trampled dead by the crowds.

2be trampled on (rights, pride); be violated

(Of one's dignity, rights, or pride) to be recklessly ignored or crushed.

In simple words For a person's rights or pride to be badly disregarded.

Korean definition 인격이나 권리, 자존심 따위가 함부로 무시되거나 짓눌리다.

When to use it

  • When rights or pride are disregarded

Example sentences

  • 전쟁 중에 많은 사람들의 인권이 짓밟혔습니다.Many people's human rights were trampled on during the war.
  • 그 한마디에 자존심이 짓밟힌 기분이었어.That one remark made me feel like my pride had been trampled on.

In other languages

Englishbe trampled; be stamped on
日本語踏みにじられる
简体中文被践踏;被踩
繁體中文被踐踏;被踩
Tiếng Việtbị giẫm đạp