징검다리
1stepping stones
A crossing made by placing stones or mounds of earth at intervals across a stream or puddle.
In simple words Stones placed across a stream so you can step across.
Korean definition 개울이나 물이 괸 곳에 돌이나 흙더미를 띄엄띄엄 놓아 만든 다리.
When to use it
- When crossing a stream
- When describing a bridging role
Good to know
징검다리 휴일 means holidays separated by a single workday in between.
Common collocations
- 징검다리를 ~ — 건너다 cross · 놓다 lay
- 징검다리 ~ — 역할 role · 휴일 gap day · 연휴 holiday with gap days
Example sentences
- 아이들이 징검다리를 깡충깡충 건너갔어요.The children hopped across the stepping stones.
- A: 이 징검다리 미끄럽지 않을까? B: 내 손 잡고 천천히 건너.A: Won't these stepping stones be slippery? B: Hold my hand and cross slowly.
- 이번 연휴 징검다리 휴일이라 연차 쓸 거야?This holiday has a gap day in between—are you taking leave?
2bridge; go-between
A medium or intermediary role linking two separate things.
In simple words A role that connects two sides.
Korean definition 서로 떨어져 있는 둘 사이를 이어 주는 매개체나 중간 역할.
When to use it
- When talking about a connecting role
Example sentences
- 이번 행사가 두 학교를 잇는 징검다리가 되었으면 해요.I hope this event becomes a bridge connecting the two schools.
- A: 너 덕분에 우리 둘이 친해졌어. B: 내가 징검다리 역할 좀 했지?A: Thanks to you, we two became close. B: I played the go-between a bit, didn't I?
In other languages
| English | stepping stones |
|---|---|
| 日本語 | 飛び石 |
| 简体中文 | 踏脚石;垫脚石 |
| 繁體中文 | 踏腳石;墊腳石 |
| Tiếng Việt | cầu đá (bậc đá qua suối) |