짜장면
jajangmyeon (black bean noodles)
Noodles mixed with a stir-fried sauce of Chinese-style black bean paste (chunjang), meat, and vegetables.
In simple words Noodles mixed with black bean sauce, from a Chinese-Korean restaurant.
Korean definition 중국식 된장인 춘장에 고기와 채소를 넣고 볶은 양념을 국수에 비벼 먹는 음식.
When to use it
- When ordering at or from a Chinese-Korean restaurant
Good to know
Only 자장면 used to be standard; since 2011, 짜장면 is standard too.
Common collocations
- 짜장면을 ~ — 시키다 order · 먹다 eat · 비비다 mix
- 짜장면 ~ — 곱빼기 double portion · 한 그릇 one bowl
Example sentences
- 이사하는 날에는 짜장면을 시켜 먹어요.On moving day, we order jajangmyeon.
- A: 짜장면 먹을래, 짬뽕 먹을래? B: 음… 둘 다 먹고 싶어!A: Jajangmyeon or jjamppong? B: Hmm… I want both!
- 짜장면 곱빼기로 시킬까?Should I order a double portion of jajangmyeon?
Synonyms
In other languages
| English | jajangmyeon (black bean noodles) |
|---|---|
| 日本語 | ジャージャー麺 |
| 简体中文 | 炸酱面(韩式) |
| 繁體中文 | 炸醬麵(韓式) |
| Tiếng Việt | mì tương đen |