짭짤하다 (jjapjjalhada) meaning in English: pleasantly salty

짭짤하다

[jjapjjalhada]adjective · TOPIK Level 5

1pleasantly salty; savory

A little salty in a tasty way.

In simple words A little salty, enough to taste good.

Korean definition 감칠맛이 있게 조금 짜다.

When to use it

  • When food is pleasantly salty
  • When tasting food for seasoning

Good to know

It means pleasantly salty; if something is too salty, say 짜다.

Common collocations

  • ~이/가 짭짤하다 — 국물 broth · 맛 taste · 반찬 side dish

Example sentences

  • 국물이 짭짤해서 밥이랑 먹기 딱 좋아요.The broth is nicely salty, so it goes perfectly with rice.
  • 이 과자 짭짤하고 맛있다! 너도 먹어 볼래?This snack is salty and tasty! Want to try some?
  • A: 간 어때? B: 음, 좀 짭짤한데? 물 좀 더 넣자.A: How's the seasoning? B: Hmm, it's a bit salty. Let's add some more water.

2lucrative; decent (income)

(Of income or profit) considerably more than expected.

In simple words Earning more money or profit than expected.

Korean definition 수입이나 이익이 생각보다 꽤 많다.

When to use it

  • When you earned more money than expected

Example sentences

  • 주말 아르바이트로 짭짤한 용돈을 벌었어요.I earned a nice bit of pocket money from my weekend part-time job.
  • 이번 투자로 수익이 꽤 짭짤했대.Apparently the returns from this investment were pretty good.

In other languages

Englishpleasantly salty; savory
日本語ほどよくしょっぱい、塩味が効いている
简体中文咸香;咸滋滋的
繁體中文鹹香;鹹滋滋的
Tiếng Việtmặn mà; mằn mặn