쩔쩔매다 (jjeoljjeolmaeda) meaning in English: be at a loss

쩔쩔매다

[jjeoljjeolmaeda]verb · TOPIK Level 6

be at a loss; flounder

To be unable to cope with something and not know what to do.

In simple words To be very flustered because you don't know what to do.

Korean definition 어떤 일을 감당하지 못하여 어찌할 줄 모르고 헤매다.

When to use it

  • When you don't know what to do in a difficult situation
  • When describing someone who is flustered

Common collocations

  • ~에 쩔쩔매다 — 질문 a question · 일 work · 추위 the cold
  • 혼자 쩔쩔매다 — 혼자 alone

Example sentences

  • 처음 해외에 갔을 때 말이 안 통해서 혼자 쩔쩔맸어요.The first time I went abroad, I couldn't communicate, so I floundered all by myself.
  • A: 어제 면접 어땠어? B: 예상 못 한 질문이 나와서 완전 쩔쩔맸어.A: How was your interview yesterday? B: I got a question I didn't expect, and I was completely at a loss.
  • 아기가 계속 우는데 어떻게 달래야 할지 몰라서 쩔쩔매고 있었지 뭐야.The baby kept crying, and I had no idea how to calm her down—I was totally flustered.

Synonyms

허둥대다

In other languages

Englishbe at a loss; flounder
日本語あたふたする、途方に暮れる
简体中文手足无措;不知所措
繁體中文手足無措;不知所措
Tiếng Việtlúng túng; luống cuống