쪽지
1note; slip of paper
A small piece of paper, or a short message written on it.
In simple words A small scrap of paper, or a short note written on it.
Korean definition 작은 종이 조각. 또는 그 종이에 적은 짧은 글.
When to use it
- When passing a short message on paper
- When taking a short quiz at school
Common collocations
- 쪽지를 ~ — 주고받다 pass back and forth · 남기다 leave · 보내다 send
- 쪽지 ~ — 시험 quiz
Example sentences
- 내일 영어 쪽지 시험 있는 거 알지?You know there's an English quiz tomorrow, right?
- 책상 위에 ‘먼저 갈게’라는 쪽지가 놓여 있었다.There was a note on the desk saying, "I'm heading out first."
- A: 이거 누가 준 쪽지야? B: 몰라, 사물함에 들어 있었어.A: Who gave you this note? B: No idea, it was in my locker.
Synonyms
2private message (online)
A short message exchanged between members on the internet.
In simple words A short message people send each other on a website.
Korean definition 인터넷에서 회원끼리 주고받는 짧은 메시지.
When to use it
- When contacting someone privately on an online community or site
Example sentences
- 카페 회원한테 쪽지를 보냈는데 아직 답이 없어요.I sent a message to a member of the online community, but there's no reply yet.
- 궁금한 점은 쪽지로 보내 주세요.Please send any questions by private message.
In other languages
| English | note; slip of paper |
|---|---|
| 日本語 | メモ、紙切れ |
| 简体中文 | 纸条;便条 |
| 繁體中文 | 紙條;便條 |
| Tiếng Việt | mẩu giấy; mảnh giấy nhắn |