쭈뼛쭈뼛 (jjuppyeotjjuppyeot) meaning in English: shyly, timidly

쭈뼛쭈뼛

[jjuppyeotjjuppyeot]adverb

shyly, timidly

Hesitating repeatedly from awkwardness or shyness; also of hair standing on end.

In simple words Hesitating shyly or nervously.

Korean definition 어줍거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하는 모양. 또는 머리카락이 꼿꼿이 일어서는 모양.

When to use it

  • When you're too shy or nervous to step forward

Example sentences

  • 전학생이 교실 문 앞에서 쭈뼛쭈뼛 서 있었어.The new transfer student stood timidly at the classroom door.
  • A: 왜 안 들어와? B: 처음이라 좀 쭈뼛쭈뼛해서.A: Why aren't you coming in? B: It's my first time, so I feel a bit shy.
  • 쭈뼛쭈뼛하지 말고 그냥 인사해 봐.Don't be so shy—just say hi.

In other languages

Englishshyly, timidly
日本語おずおず、もじもじ
简体中文畏畏缩缩,扭扭捏捏
繁體中文畏畏縮縮,扭扭捏捏
Tiếng Việtrụt rè, e dè