쯧쯧
tsk-tsk (tongue clicking)
The sound of clicking the tongue repeatedly out of disapproval or pity.
In simple words The sound of clicking your tongue several times because you dislike or feel sorry about something.
Korean definition 마음에 못마땅하거나 안타까워서 잇따라 혀를 차는 소리.
When to use it
- When someone's behavior seems unacceptable
- When clicking your tongue at a pitiful sight
Good to know
It is mostly used in the phrase 혀를 쯧쯧 차다 (click one's tongue).
Common collocations
- 혀를 쯧쯧 ~ — 차다 click
Example sentences
- 할머니는 내 성적표를 보시고 혀를 쯧쯧 차셨다.Grandma looked at my report card and clicked her tongue.
- A: 사람들이 왜 저렇게 혀를 쯧쯧 차? B: 저 차가 신호를 무시하고 지나갔거든.A: Why are people clicking their tongues like that? B: That car ran the red light.
- 엄마가 내 방을 보더니 쯧쯧 하면서 나가셨어.Mom took one look at my room, went "tsk-tsk," and left.
In other languages
| English | tsk-tsk (tongue clicking) |
|---|---|
| 日本語 | ちっちっ (舌打ちの音) |
| 简体中文 | 啧啧 |
| 繁體中文 | 嘖嘖 |
| Tiếng Việt | chậc chậc |