찍다 (jjikda) meaning in English: chop

찍다1

[jjikda]verb · TOPIK Level 4

chop; hack

To strike down with a bladed tool such as an axe.

In simple words To hit hard with a sharp tool like an axe.

Korean definition 날이 있는 연장 따위로 내리치다.

When to use it

  • When chopping wood with an axe
  • When quoting the proverb about persistence

Good to know

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다 is a proverb meaning persistence eventually succeeds. This 찍다 is different from 찍다 "take (a photo), stamp".

Common collocations

  • ~으로 찍다 — 도끼 axe
  • ~을/를 찍다 — 나무 tree · 장작 firewood

Example sentences

  • 할아버지는 도끼로 나무를 찍어서 장작을 만드셨어요.Grandfather chopped wood with an axe to make firewood.
  • 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 말 알아?You know the saying, 'There's no tree that won't fall after ten chops'?
  • 옛날에는 산에서 나무를 찍어 땔감으로 썼습니다.In the past, people chopped trees in the mountains to use as firewood.

In other languages

Englishchop; hack
日本語(斧などで)打ち込む、切りつける
简体中文砍;劈
繁體中文砍;劈
Tiếng Việtchặt; bổ

찍다2

[jjikda]verb · TOPIK Level 1

1stamp; put (a seal)

To press a seal, footprint, etc. onto a place and leave a mark.

In simple words To press something like a stamp so its shape is left.

Korean definition 도장이나 발자국 등을 어떤 곳에 눌러서 자국을 내다.

When to use it

  • When stamping a document
  • When getting a stamp on a coupon card at a shop

Good to know

The correct phrase is 사진을 찍다 (take a picture); don't say 사진을 하다 or 사진을 잡다.

Common collocations

  • ~을/를 찍다 — 도장 stamp · 사진 photo

Example sentences

  • 여기에 도장을 찍어 주세요.Please put your stamp here.
  • 도장 찍었어?Did you stamp it?
  • 이름을 쓰고 도장을 찍으십시오.Write your name and put your seal on it.

2take (a photo)

To record the image of something as a photograph with a camera.

In simple words To make a photo with a camera or phone.

Korean definition 사진기로 어떤 대상의 모습을 사진으로 옮기다.

When to use it

  • When taking photos at a tourist spot

Example sentences

  • 여기서 사진 찍을까요?Shall we take a picture here?
  • 우리 같이 사진 찍자!Let's take a picture together!
  • 박물관 안에서는 사진을 찍으실 수 없습니다.You cannot take pictures inside the museum.

In other languages

Englishstamp; put (a seal)
日本語(はんこを)押す
简体中文盖(章);按
繁體中文蓋(章);按
Tiếng Việtđóng (dấu)