찍히다 (jjikhida) meaning in English: be stamped

찍히다

[jjikhida]verb · TOPIK Level 4

1be stamped; be marked

(Of a stamp, brand, mark, etc.) to be pressed on and appear.

In simple words When a stamp or footprint is pressed and left behind.

Korean definition 도장이나 낙인, 자국 따위가 눌려서 나타나다.

When to use it

  • When a stamp or mark has been left
  • When a bad label has been attached

Good to know

낙인이 찍히다 is often used to mean being labeled as a bad person.

Common collocations

  • ~이/가 찍히다 — 도장 stamp · 발자국 footprint · 낙인 stigma
  • ~에 찍히다 — 사진 photo · CCTV CCTV

Example sentences

  • 눈 위에 고양이 발자국이 찍혀 있어요.There are cat footprints on the snow.
  • 서류에 도장이 제대로 찍혔는지 확인해 줄래?Can you check whether the stamp was put on the document properly?
  • 한 번 거짓말쟁이라는 낙인이 찍히면 신뢰를 되찾기 어렵습니다.Once you are branded a liar, it's hard to regain trust.

2be photographed; be caught on camera

To have one's image captured in a photo or video.

In simple words To appear in a photo or video.

Korean definition 사진이나 영상에 모습이 담기다.

When to use it

  • When you've been captured in a photo or video

Example sentences

  • 그 차가 신호를 어기는 장면이 CCTV에 찍혔습니다.The scene of that car running the light was caught on CCTV.
  • 나 이 사진에 너무 이상하게 찍혔어!I came out so weird in this photo!

In other languages

Englishbe stamped; be marked
日本語押される、(跡が)つく
简体中文被盖上;被印上
繁體中文被蓋上;被印上
Tiếng Việtbị đóng (dấu); in lên