찔리다 (jjilrida) meaning in English: be pricked

찔리다

[jjilrida]verb · TOPIK Level 6

1be pricked; be stabbed

To be pierced or stuck by something with a sharp point; the passive of 찌르다.

In simple words To have something sharp, like a needle or thorn, go into your body.

Korean definition 끝이 뾰족한 것에 몸이 뚫리거나 박히다. ‘찌르다’의 피동사.

When to use it

  • When you get hurt by a needle or thorn
  • When talking about getting a shot

Common collocations

  • ~에 찔리다 — 바늘 a needle · 가시 a thorn · 못 a nail
  • 양심에 찔리다 — 양심 conscience

Example sentences

  • 바느질을 하다가 바늘에 손가락을 찔렸어요.I pricked my finger on the needle while sewing.
  • A: 손 왜 그래? B: 장미 가시에 찔렸어.A: What happened to your hand? B: I got pricked by a rose thorn.
  • 밤송이 가시에 찔리지 않게 꼭 장갑 껴!Make sure you wear gloves so you don't get pricked by the chestnut burrs!

2feel guilty; have a guilty conscience

To feel the pangs of conscience.

In simple words To feel uneasy because you did something wrong.

Korean definition 양심에 가책을 받다.

When to use it

  • When you feel uneasy because you did something wrong

Example sentences

  • A: 왜 그렇게 놀라? 뭐 찔리는 거 있어? B: 아, 아니야. 아무것도.A: Why are you so startled? Feeling guilty about something? B: Oh, no. Nothing.
  • 거짓말을 한 게 양심에 찔려서 결국 사실대로 말했다.My conscience pricked me for lying, so in the end I told the truth.
  • A: 너 숙제 안 했지? B: 어, 어떻게 알았어? 괜히 찔리네.A: You didn't do your homework, did you? B: Huh, how did you know? Now I feel guilty.

In other languages

Englishbe pricked; be stabbed
日本語刺される、刺さる
简体中文被扎;被刺
繁體中文被扎;被刺
Tiếng Việtbị đâm; bị chích