차라리
rather; would rather
A word used, when comparing options, to say that doing this is better than doing that.
In simple words A word you use to say one choice is better, even if you don't like either.
Korean definition 여러 가지를 비교할 때, 저렇게 하는 것보다 이렇게 하는 것이 나음을 이르는 말.
When to use it
- When saying one thing is better than something worse
- When suggesting a different option
Good to know
차라리 is used when neither option is good but one is a bit better. It often goes with -는 게 낫다 or -느니.
Common collocations
- 차라리 ~ — ~는 게 낫다 it's better to · ~는 편이 낫다 it's preferable to
Example sentences
- 이렇게 기다릴 바에는 차라리 걸어가는 게 나아요.Rather than waiting like this, it would be better to just walk.
- 그렇게 힘들면 차라리 그만두는 게 어때?If it's that hard, why don't you just quit?
- 거짓말을 하느니 차라리 아무 말도 하지 않는 편이 낫습니다.It is better to say nothing at all than to lie.
In other languages
| English | rather; would rather |
|---|---|
| 日本語 | いっそ、むしろ |
| 简体中文 | 宁可;还不如 |
| 繁體中文 | 寧可;還不如 |
| Tiếng Việt | thà; thà rằng |