차례 (charye) meaning in English: turn

차례1 次例

[charye]noun · TOPIK Level 2

turn; order

The time that comes to each person when people do something in order.

In simple words Order; the time when it's your go.

Korean definition 여러 사람이 순서대로 하는 일에서 각자에게 돌아오는 때.

When to use it

  • When waiting in line
  • When saying whose turn it is

Good to know

차례대로 means 'in order, one by one'. The homonym 차례 (茶禮) is the ancestral rite held on holiday mornings.

Common collocations

  • 차례를 ~ — 지키다 wait one's turn · 기다리다 wait for one's turn
  • ~ 차례 — 내 my · 다음 next · 누구 whose

Example sentences

  • 이제 제 차례예요.Now it's my turn.
  • 새치기하지 말고 차례를 지켜!Don't cut in line. Wait your turn!
  • 번호표를 뽑고 차례를 기다려 주십시오.Please take a number and wait for your turn.

Synonyms

In other languages

Englishturn; order
日本語順番
简体中文顺序;轮次
繁體中文順序;輪次
Tiếng Việtlượt; thứ tự

차례2 茶禮

[charye]noun · TOPIK Level 5

ancestral memorial rite (on holidays)

A memorial rite held on the morning of holidays like Lunar New Year or Chuseok.

In simple words A custom of setting out food for ancestors and bowing on the morning of Seollal or Chuseok.

Korean definition 음력 설날이나 추석 같은 명절 아침에 지내는 제사.

When to use it

  • When talking about customs on the morning of Seollal or Chuseok
  • When talking about holiday plans

Good to know

It sounds the same as 차례 (次例, "turn; order") but is a different word; in this sense, say 차례를 지내다.

Common collocations

  • 차례를 ~ — 지내다 hold · 올리다 perform · 준비하다 prepare
  • 차례 ~ — 상 ritual table · 음식 ritual food

Example sentences

  • 설날 아침에는 가족이 모여 차례를 지냅니다.On the morning of Lunar New Year, families gather to hold an ancestral rite.
  • 올해 추석에도 큰집에서 차례 지내?Are you holding the ancestral rite at your uncle's house again this Chuseok?
  • A: 차례상에는 뭘 올려요? B: 과일이랑 전, 떡 같은 걸 올려요.A: What do you put on the ritual table? B: Things like fruit, jeon, and rice cakes.

Synonyms

In other languages

Englishancestral memorial rite (on holidays)
日本語茶礼 (名節の朝の祭祀)
简体中文茶礼;节日祭祖
繁體中文茶禮;節日祭祖
Tiếng Việtlễ cúng tổ tiên (ngày Tết, Trung thu)