차리다
1set (the table); prepare (a meal)
To prepare food and lay it out on the table so it can be eaten.
In simple words To get food ready and put it on the table to eat.
Korean definition 음식 따위를 장만하여 먹을 수 있게 상 위에 벌이다.
When to use it
- When preparing a meal and putting it on the table
- When preparing food for a holiday or for guests
Good to know
정신을 차리다 is a common expression meaning 'to come to one's senses' or 'to pull oneself together'.
Common collocations
- ~을/를 차리다 — 밥상 meal table · 상 table · 저녁 dinner
- ~을/를 차리다 — 가게 shop · 회사 company · 식당 restaurant
Example sentences
- 엄마가 아침마다 맛있는 밥상을 차려 주세요.My mom sets out a delicious meal for us every morning.
- 오늘 저녁은 내가 차릴까?Shall I make dinner tonight?
- 명절에는 온 가족이 모여 음식을 푸짐하게 차립니다.On holidays, the whole family gathers and lays out a generous spread of food.
2open (a shop); set up (a business)
To newly open a shop, company, etc.
In simple words To start a new shop or company.
Korean definition 가게나 회사 따위를 새로 열다.
When to use it
- When starting a new shop or business
Example sentences
- 삼촌이 회사를 그만두고 동네에 작은 카페를 차렸어요.My uncle quit his job and opened a small café in the neighborhood.
- 졸업하면 친구랑 같이 회사를 차리고 싶어.After I graduate, I want to start a company with my friend.
In other languages
| English | set (the table); prepare (a meal) |
|---|---|
| 日本語 | (食卓を)整える、用意する |
| 简体中文 | 摆(饭桌);准备(饭菜) |
| 繁體中文 | 擺(飯桌);準備(飯菜) |
| Tiếng Việt | dọn (cơm); bày (mâm) |