차마 (chama) meaning in English: (cannot) bring oneself to

차마

[chama]adverb · TOPIK Level 4

(cannot) bring oneself to

Daring to, out of shame or pity; used with a negative (cannot bring oneself to).

In simple words Used with 'can't' to say you can't do something because you feel sorry or sad.

Korean definition 부끄럽거나 안타까워서 감히. 뒤에 부정하는 말이 온다.

When to use it

  • When you can't do something because it would hurt or feel wrong
  • When describing a very sad or terrible scene

Good to know

차마 is used with negative expressions like 못 하다 or -ㄹ 수 없다.

Common collocations

  • 차마 ~ — 못 하다 can't bring oneself to · 말을 못 하다 can't bring oneself to say · 볼 수 없다 can't bear to look

Example sentences

  • 친구가 너무 슬퍼 보여서 차마 그 이야기를 할 수 없었어요.My friend looked so sad that I couldn't bring myself to tell them.
  • 그 영화 너무 무서워서 차마 끝까지 못 보겠더라.That movie was so scary I couldn't bring myself to watch it to the end.
  • 사고 현장은 차마 눈 뜨고 볼 수 없을 정도로 참혹했습니다.The accident scene was so horrific that one could hardly bear to look at it.

In other languages

English(cannot) bring oneself to
日本語とても(〜できない)
简体中文不忍心;实在(不能)
繁體中文不忍心;實在(不能)
Tiếng Việtkhông nỡ; không đành lòng