차질 蹉跌
setback; disruption
A situation in which work goes off course from its plan or intention.
In simple words When something doesn't go as planned and a problem comes up.
Korean definition 하던 일이 계획이나 의도에서 벗어나 틀어지는 일.
When to use it
- When things don't go according to plan
- When a problem arises with a schedule or supply
Common collocations
- 차질이 ~ — 생기다 arise · 없다 be none
- 차질을 ~ — 빚다 cause · 초래하다 bring about
Example sentences
- 폭설 때문에 상품 배송에 차질이 생겼습니다. 양해 부탁드립니다.Deliveries have been disrupted by heavy snow. We ask for your understanding.
- A: 여행 준비 잘 돼 가? B: 비행기 표가 취소돼서 일정에 좀 차질이 생겼어.A: Is your trip prep going well? B: My flight got canceled, so my schedule hit a snag.
- 이번 일은 차질 없게 네가 잘 좀 챙겨 줘.Please make sure this goes off without a hitch.
Synonyms
In other languages
| English | setback; disruption |
|---|---|
| 日本語 | 支障、狂い |
| 简体中文 | 差错;受阻 |
| 繁體中文 | 差錯;受阻 |
| Tiếng Việt | trục trặc; trở ngại |