착안 (chakan) meaning in English: taking a hint from

착안 着眼

[chakan]noun

taking a hint from; focusing attention on (as a starting idea)

Looking at something attentively; or seizing on a clue for solving a problem.

In simple words Noticing a point and taking it as the starting thread of an idea.

Korean definition 어떤 일을 주의하여 봄. 또는 어떤 문제를 해결하기 위한 실마리를 잡음.

When to use it

  • When explaining where an idea or invention came from (~에 착안하다)
  • When naming the point one focused on (착안점)

Good to know

착안 = get an idea from; 착수 = begin the work.

Common collocations

  • ~에 착안하다 — 현상 phenomenon · 원리 principle · 불편 inconvenience
  • 착안 ~ — 점 point of focus

Example sentences

  • 이 발명품은 도꼬마리 씨앗에서 착안하여 만들어졌다.This invention was inspired by the seeds of the cocklebur.
  • A: 이 아이디어 어디서 나왔어? B: 편의점 진열대 보다가 착안했어.A: Where did this idea come from? B: I got the idea looking at a convenience store shelf.
  • 본 연구는 생체 모방 기술에 착안하여 새로운 접착제를 개발하였습니다.Drawing on biomimetic technology, this study developed a new adhesive.

In other languages

Englishtaking a hint from; focusing attention on (as a starting idea)