척척
1readily; smoothly
In a manner of doing things smoothly and readily without hesitation.
In simple words Doing even hard things easily and quickly.
Korean definition 어떤 일을 막힘없이 시원스럽게 잘 해내는 모양.
When to use it
- When someone handles a difficult task easily
- When someone answers questions without hesitation
Common collocations
- 척척 ~ — 대답하다 answer · 해내다 accomplish · 풀다 solve
- 손발이 척척 ~ — 맞다 be in sync
Example sentences
- 우리 아이는 어려운 질문에도 척척 대답해요.My child answers even difficult questions right away.
- 와, 너 이런 문제도 척척 푸는구나!Wow, you solve even problems like this with ease!
- A: 새로 온 직원 어때요? B: 시키는 일마다 척척 해내서 다들 놀랐어요.A: How's the new employee? B: Everyone was surprised at how smoothly they handle every task.
Synonyms
술술
2in perfect harmony
In a manner of fitting together perfectly without any mismatch.
In simple words Matching each other very well.
Korean definition 서로 조금도 어긋나지 않고 잘 들어맞는 모양.
When to use it
- When people work well together in sync
Example sentences
- 우리 둘은 손발이 척척 맞아.The two of us work together perfectly.
- 두 사람은 호흡이 척척 맞는 동료입니다.The two are colleagues who work in perfect sync.
- A: 둘이 같이 일하면 어때? B: 손발이 척척 맞아서 진짜 편해.A: What's it like working together, you two? B: We work in perfect sync, so it's really easy.
In other languages
| English | readily; smoothly |
|---|---|
| 日本語 | てきぱき、すらすら |
| 简体中文 | 麻利地;干脆利落地 |
| 繁體中文 | 麻利地;乾脆利落地 |
| Tiếng Việt | nhanh nhẹn, trôi chảy |