천만다행 (cheonmandahaeng) meaning in English: great fortune

천만다행 千萬多幸

[cheonmandahaeng]noun · TOPIK Level 6

great fortune; a real blessing

Extremely fortunate.

In simple words Very lucky; a huge relief.

Korean definition 아주 다행함.

When to use it

  • When something bad almost happened but turned out fine
  • When something you worried about was resolved

Common collocations

  • 천만다행으로 ~ — 여기다 consider · 생각하다 think
  • ~아서/어서 천만다행이다 — 다치지 않아서 not getting hurt · 늦지 않아서 not being late · 찾아서 finding it

Example sentences

  • 크게 다치지 않았다니 천만다행이야.Thank goodness you weren't badly hurt.
  • A: 잃어버린 지갑 찾았어요! B: 와, 천만다행이네요!A: I found my lost wallet! B: Wow, that's a huge relief!
  • 비행기 놓칠 뻔했는데 겨우 탔어. 천만다행이지 뭐야!I almost missed my flight but just made it. What a stroke of luck!

Synonyms

불행 중 다행

In other languages

Englishgreat fortune; a real blessing
日本語非常に幸いなこと、何より
简体中文万幸
繁體中文萬幸
Tiếng Việtvô cùng may mắn