천만에 (cheonmane) meaning in English: you're welcome, not at all

천만에 千萬

[cheonmane]intj

you're welcome, not at all

(interjection) A humble reply to someone's thanks or apology, meaning 'not at all.'

In simple words Said as 'not at all' in reply to thanks.

Korean definition (감탄사) 남의 감사나 사과에 대해 '전혀 그렇지 않다'고 겸손하게 답하는 말.

When to use it

  • When humbly responding to thanks

Good to know

To superiors, say it politely as '천만에요' or '천만의 말씀입니다.'

Example sentences

  • A: 도와줘서 정말 고마워. B: 천만에, 언제든지.A: Thanks so much for helping. B: Not at all, anytime.
  • A: 내가 귀찮게 한 거 아니야? B: 천만에, 하나도 안 귀찮아.A: I didn't bother you, did I? B: Not at all, it was no trouble.
  • 천만에, 내가 더 고맙지.Not at all—I'm the one who should be thankful.

In other languages

Englishyou're welcome, not at all
日本語とんでもない、どういたしまして
简体中文哪里哪里,不客气
繁體中文哪裡哪裡,不客氣
Tiếng Việtkhông có chi