천양지차 (cheonyangjicha) meaning in English: a world of difference

천양지차 天壤之差

[cheonyangjicha]noun

a world of difference

An enormous difference, like that between heaven and earth.

In simple words A huge difference, like heaven and earth.

Korean definition 하늘과 땅 사이와 같이 엄청난 차이.

When to use it

  • When the difference is enormous

Example sentences

  • 같은 재료라도 요리사의 솜씨에 따라 맛은 천양지차다.Even with the same ingredients, the taste is worlds apart depending on the chef's skill.
  • A: 이번 노트북 전 모델이랑 많이 달라? B: 속도가 천양지차야.A: Is this laptop much different from the previous model? B: The speed is worlds apart.
  • 천양지차랑 하늘과 땅 차이는 같은 말이야?Is cheonyangjicha the same as 'difference between heaven and earth'?

Synonyms

하늘과 땅 차이

In other languages

Englisha world of difference
日本語天地の差
简体中文天壤之别
繁體中文天壤之別
Tiếng Việtkhác nhau một trời một vực