천지 天地
1heaven and earth
Heaven and earth together.
In simple words The sky and the earth. 천지 차이 means a huge difference.
Korean definition 하늘과 땅을 아울러 이르는 말.
When to use it
- When the difference between two things is huge
- When describing the whole world dramatically
Common collocations
- 천지 ~ — 차이 difference (world of)
- 온 천지가 ~ — 하얗다 be white · 변하다 change
Example sentences
- 직접 가서 보는 거랑 사진으로 보는 거는 천지 차이야.Seeing it in person and seeing it in photos are worlds apart.
- A: 새 노트북 어때요? B: 예전 거랑은 속도가 천지 차이예요.A: How's the new laptop? B: The speed is night and day compared to my old one.
- 밤새 내린 눈으로 온 천지가 하얗게 변했다.The snow that fell all night turned the whole world white.
Synonyms
하늘과 땅
2full of; everywhere (lots of)
(Used mainly after a noun) a great abundance of something.
In simple words Used after a noun to mean there is a lot of it.
Korean definition (주로 명사 뒤에 쓰여) 대단히 많음을 이르는 말.
When to use it
- When there is a lot of something
Example sentences
- 주말이라 놀이공원이 온통 사람 천지야.It's the weekend, so the amusement park is packed with people.
- 오랫동안 청소를 안 했더니 방이 먼지 천지네요.I haven't cleaned in ages, so the room is full of dust.
In other languages
| English | heaven and earth |
|---|---|
| 日本語 | 天地 |
| 简体中文 | 天地 |
| 繁體中文 | 天地 |
| Tiếng Việt | trời đất |