천하다 賤
1lowly; humble (in status)
Of low and insignificant social standing or rank.
In simple words Having a low social status or position.
Korean definition 지체나 지위가 하찮고 낮다.
When to use it
- When talking about old social status systems
- When talking about looking down on jobs or people
Common collocations
- ~이/가 천하다 — 신분 status · 태생 birth
- 천하게 ~ — 여기다 regard · 보다 look (down on)
Example sentences
- 조선 시대에는 신분이 천하다는 이유로 차별을 받는 사람이 많았다.In the Joseon era, many people were discriminated against because of their low status.
- A: 옛날에는 배우를 천하게 여겼대. B: 정말? 지금은 인기 직업인데.A: I heard actors used to be looked down on in the old days. B: Really? It's a popular job now.
- 세상에 천한 직업은 없다고 생각해요.I believe there's no such thing as a lowly job.
Synonyms
비천하다
Antonyms
2vulgar; crude
Of speech or behavior, unrefined and coarse.
In simple words Speech or behavior that has no dignity; vulgar.
Korean definition 말이나 행동이 고상하지 못하고 상스럽다.
When to use it
- When someone's speech or behavior lacks dignity
Example sentences
- 말을 그렇게 천하게 하면 사람들이 너를 싫어할 거야.If you talk so crudely, people will dislike you.
- 돈 자랑만 하는 그 사람의 모습이 좀 천해 보였어요.The way he did nothing but show off his money looked a bit vulgar.
In other languages
| English | lowly; humble (in status) |
|---|---|
| 日本語 | 卑しい、身分が低い |
| 简体中文 | 低贱;卑贱 |
| 繁體中文 | 低賤;卑賤 |
| Tiếng Việt | hèn mọn; thấp hèn |