철새 (cheolsae) meaning in English: migratory bird

철새

[cheolsae]noun · TOPIK Level 6

1migratory bird

A bird that moves from place to place according to the season.

In simple words A bird that moves to different places depending on the season.

Korean definition 철을 따라 이리저리 옮겨 다니며 사는 새.

When to use it

  • When talking about birds that come with the seasons
  • When talking about nature or the environment

Good to know

철새 is pronounced [철쌔]. When used for people, as in 철새 정치인, it is negative.

Common collocations

  • ~ 철새 — 겨울 winter · 여름 summer
  • 철새 ~ — 도래지 habitat · 떼 flock · 정치인 politician

Example sentences

  • 겨울이 되면 이 호수에 철새들이 날아와요.When winter comes, migratory birds fly to this lake.
  • A: 저 새들은 어디서 온 거야? B: 시베리아에서 온 겨울 철새래.A: Where did those birds come from? B: They're winter migrants from Siberia.
  • 주말에 철새 보러 갈래? 지금이 딱 좋은 때래.Want to go bird-watching this weekend? They say now is the perfect time.

Antonyms

텃새

2turncoat; opportunist (figurative)

Figuratively, a person who moves from place to place in pursuit of their own interests.

In simple words A person who keeps switching to whichever side benefits them.

Korean definition 자기의 이익을 좇아 이리저리 옮겨 다니는 사람을 비유적으로 이르는 말.

When to use it

  • When talking about someone who often switches sides for their own benefit

Example sentences

  • 선거 때마다 당을 옮기는 철새 정치인들에게 유권자들은 실망했다.Voters were disappointed by turncoat politicians who switch parties every election.
  • 걔는 조건 좋은 데로 자꾸 옮겨 다니는 철새라서 여기도 오래 안 있을걸.He keeps jumping to wherever the conditions are better, so he won't stay here long either.
  • A: 저 정치인 또 당을 옮겼대. B: 완전 철새네.A: I heard that politician switched parties again. B: What a total turncoat.

In other languages

Englishmigratory bird
日本語渡り鳥
简体中文候鸟
繁體中文候鳥
Tiếng Việtchim di cư