첫눈 (cheotnun) meaning in English: first sight

첫눈1

[cheotnun]noun · TOPIK Level 3

first sight; first glance

The feeling or impression you get the first time you see something.

In simple words The moment when you see something for the first time.

Korean definition 처음 보았을 때 눈에 들어오는 느낌이나 인상.

When to use it

  • When telling how you instantly fell for someone
  • When describing your feeling at first sight

Good to know

This 첫눈 is mostly used in the form 첫눈에 (at first sight). It is a different word from 첫눈 meaning the first snow of winter.

Common collocations

  • 첫눈에 ~ — 반하다 fall in love · 알아보다 recognize · 마음에 들다 like

Example sentences

  • 저는 아내를 처음 만났을 때 첫눈에 반했어요.I fell in love with my wife at first sight when I first met her.
  • 너는 첫눈에 반한다는 말 믿어?Do you believe in love at first sight?
  • 그 집은 첫눈에 마음에 들어서 바로 계약했습니다.I liked that house at first sight, so I signed the contract right away.

In other languages

Englishfirst sight; first glance
日本語一目、一見
简体中文第一眼;初见
繁體中文第一眼;初見
Tiếng Việtcái nhìn đầu tiên

첫눈2

[cheotnun]noun · TOPIK Level 3

first snow (of the season)

The first snow that falls in the winter of a given year.

In simple words The first snow that comes when winter starts.

Korean definition 그해 겨울에 처음으로 내리는 눈.

When to use it

  • When talking about the weather at the start of winter
  • When talking about promises or memories linked to the first snow

Good to know

In Korea the day of the first snow is seen as special, and couples or friends sometimes promise to meet on that day.

Common collocations

  • 첫눈이 ~ — 내리다 fall · 오다 come

Example sentences

  • 오늘 서울에 첫눈이 내렸어요.The first snow fell in Seoul today.
  • 첫눈 오는 날 우리 꼭 만나자!Let's be sure to meet on the day of the first snow!
  • 올해 첫눈은 작년보다 일주일 늦게 내렸습니다.This year's first snow fell a week later than last year's.

In other languages

Englishfirst snow (of the season)
日本語初雪
简体中文初雪
繁體中文初雪
Tiếng Việttuyết đầu mùa