청약 請約
subscription (for a new apartment)
Applying to conclude a contract of certain content; especially applying to purchase a newly built apartment.
In simple words Applying to buy a newly built apartment.
Korean definition 일정한 내용의 계약을 맺을 것을 신청함. 특히 새로 짓는 아파트를 분양받기 위해 신청하는 일.
When to use it
- When applying to buy a new apartment
Common collocations
- 청약에 ~ — 당첨되다 win · 떨어지다 lose · 넣다 apply
- 청약 ~ — 통장 savings account · 경쟁률 competition rate
Example sentences
- 그는 신도시 아파트 청약에 당첨되었다.He won the lottery for an apartment subscription in the new town.
- A: 청약 넣었어? B: 응, 근데 경쟁률이 100 대 1이래.A: Did you apply for the subscription? B: Yeah, but they say the competition is 100 to 1.
- 청약 통장은 언제부터 만드는 게 좋아?When is it good to start a subscription savings account?
Synonyms
In other languages
| English | subscription (for a new apartment) |
|---|---|
| 日本語 | 申し込み(分譲住宅) |
| 简体中文 | 申购;认购 |
| 繁體中文 | 申購;認購 |
| Tiếng Việt | đăng ký mua (căn hộ) |