청천벽력 靑天霹靂
a bolt from the blue
Literally a thunderbolt from a clear sky; a great unexpected disaster or event.
In simple words A sudden shock like lightning from a clear sky.
Korean definition 맑게 갠 하늘에서 치는 날벼락이라는 뜻으로, 뜻밖에 일어난 큰 변고나 사건.
When to use it
- When shocking news comes out of nowhere
Example sentences
- 갑자기 이사를 가야 한다니 청천벽력 같은 소리야.Having to move suddenly—that's a bolt from the blue.
- A: 회사가 문 닫는대. B: 뭐? 청천벽력이네, 아무 예고도 없었잖아.A: They say the company is shutting down. B: What? That's out of the blue—there was no warning.
- 그 소식 청천벽력 같지 않았어?Wasn't that news like a bolt from the blue?
In other languages
| English | a bolt from the blue |
|---|---|
| 日本語 | 青天の霹靂 |
| 简体中文 | 晴天霹雳 |
| 繁體中文 | 晴天霹靂 |
| Tiếng Việt | sét đánh ngang tai |