청탁 (cheongtak) meaning in English: improper solicitation

청탁 請託

[cheongtak]noun

improper solicitation; influence-peddling request

Asking someone for a favor, especially asking an influential person to gain an improper benefit.

In simple words Secretly asking a powerful person for help to gain an unfair advantage.

Korean definition 청하여 남에게 부탁함. 특히 부정한 이익을 얻기 위해 영향력 있는 사람에게 부탁하는 일.

When to use it

  • When secretly asking for an unfair favor

Common collocations

  • 청탁을 ~ — 받다 receive · 하다 make · 거절하다 refuse
  • ~ 청탁 — 인사 personnel · 부정 improper · 채용 hiring

Example sentences

  • 그는 인사 청탁을 받은 혐의로 조사를 받고 있다.He is under investigation on suspicion of receiving personnel-related solicitations.
  • A: 삼촌한테 말해서 그 회사 넣어 달라고 할까? B: 그거 청탁이야. 하지 마.A: Should I ask my uncle to get me into that company? B: That's improper solicitation. Don't.
  • 이 정도 부탁도 청탁에 해당돼?Does even a favor like this count as improper solicitation?

Synonyms

로비뒷거래

In other languages

Englishimproper solicitation; influence-peddling request
日本語請託
简体中文请托;托关系
繁體中文請託;託關係
Tiếng Việtnhờ vả (bất chính)