촉박하다 促迫
tight (on time), pressing
Pressing because a deadline is close at hand.
In simple words Urgent because little time is left.
Korean definition 기한이 바싹 닥쳐와서 급하다.
When to use it
- When there's little time left
Common collocations
- ~이 촉박하다 — 시간 time · 일정 schedule · 기한 deadline
Example sentences
- 시간이 촉박하니까 빨리 결정하자.Time is tight, so let's decide quickly.
- A: 마감까지 얼마나 남았어? B: 이틀밖에 안 남아서 촉박해.A: How much time is left before the deadline? B: Only two days—it's tight.
- 비행기 시간 촉박하지 않아?Isn't the flight time cutting it close?
In other languages
| English | tight (on time), pressing |
|---|---|
| 日本語 | (時間が)切迫している、ぎりぎりだ |
| 简体中文 | 紧迫,仓促 |
| 繁體中文 | 緊迫,倉促 |
| Tiếng Việt | gấp gáp, sát nút |