치닫다
1rush upward; dash up
To run vigorously upward.
In simple words To run up powerfully toward the top.
Korean definition 위쪽으로 힘차게 달려 올라가다.
When to use it
- When rushing upward quickly
- When numbers or momentum rise sharply
Good to know
In 치닫다, the final ㄷ changes to ㄹ before vowels: 치달아, 치달으면, 치달았다.
Common collocations
- ~(으)로 치닫다 — 위 upward · 정상 the summit · 극 an extreme · 파국 catastrophe
Example sentences
- 아이들은 신이 나서 언덕 위로 치달아 올라갔다.The children excitedly dashed up the hill.
- A: 등산 어땠어? B: 다들 정상까지 한달음에 치닫더라. 나만 헉헉댔어.A: How was the hike? B: Everyone rushed straight up to the summit. I was the only one gasping for breath.
- 물가가 이렇게 계속 위로 치달으면 어떡해?What are we supposed to do if prices keep shooting up like this?
Synonyms
2escalate; head toward (an extreme)
To keep moving toward a certain state or direction, mostly an extreme one.
In simple words For a situation to keep getting worse.
Korean definition 어떤 상태나 방향으로 계속 나아가다. 주로 극단적인 상황에 쓴다.
When to use it
- When a conflict or situation keeps getting worse
Example sentences
- 두 나라의 갈등이 극으로 치닫고 있습니다.The conflict between the two countries is escalating to an extreme.
- 말다툼이 점점 몸싸움으로 치닫자 친구들이 말렸어.When the argument started turning into a physical fight, our friends stepped in.
- A: 어제 회의 어떻게 됐어? B: 말다툼으로 치닫다가 그냥 끝났어.A: How did yesterday's meeting go? B: It escalated into an argument and just ended.
In other languages
| English | rush upward; dash up |
|---|---|
| 日本語 | 駆け上がる |
| 简体中文 | 往上冲;直奔而上 |
| 繁體中文 | 往上衝;直奔而上 |
| Tiếng Việt | lao lên; chạy vọt lên |