치명적 (chimyeongjeok) meaning in English: fatal

치명적1 致命的

[chimyeongjeok]det · TOPIK Level 6

fatal; critical

Threatening to life; or so serious as to determine the rise or fall, success or failure, of something.

In simple words So dangerous you could die; or so serious it could ruin everything.

Korean definition 생명을 위협하는. 또는 일의 흥망이나 성패를 좌우할 정도로 중대한.

When to use it

  • When talking about a very serious mistake or defect
  • When warning of a life-threatening situation

Good to know

The determiner 치명적 comes directly before a noun, as in 치명적 실수. Forms like 치명적인 or 치명적으로 are the noun 치명적.

Common collocations

  • 치명적 ~ — 실수 mistake · 약점 weakness · 결함 defect · 타격 blow

Example sentences

  • 경기 막판에 나온 치명적 실수로 우리 팀은 결국 졌다.Our team ultimately lost because of a fatal mistake at the end of the game.
  • A: 그 차 왜 리콜한대? B: 브레이크에 치명적 결함이 있대.A: Why are they recalling that car? B: They say there's a critical defect in the brakes.
  • 그게 내 치명적 약점인데 어떻게 알았어?That's my fatal weakness—how did you know?

Synonyms

In other languages

Englishfatal; critical
日本語致命的な
简体中文致命的
繁體中文致命的
Tiếng Việtchí mạng; nghiêm trọng

치명적2 致命的

[chimyeongjeok]noun · TOPIK Level 6

being fatal; critical

That which threatens life; or that which is serious enough to determine the rise or fall, success or failure, of something.

In simple words Something so dangerous you could die; or so serious it could ruin everything.

Korean definition 생명을 위협하는 것. 또는 일의 흥망이나 성패를 좌우할 정도로 중대한 것.

When to use it

  • When talking about a problem big enough to ruin the outcome
  • When warning about something dangerous

Good to know

The noun 치명적 is used with -이다 or particles: 치명적인, 치명적으로, 치명적이다.

Common collocations

  • 치명적인 ~ — 실수 mistake · 사고 accident · 약점 weakness
  • ~에 치명적이다 — 건강 health · 생명 life

Example sentences

  • 운전 중에 휴대폰을 보는 것은 치명적인 사고로 이어질 수 있어요.Looking at your phone while driving can lead to a fatal accident.
  • A: 발표 자료에 오타 있었어? B: 응, 그것도 고객사 이름이 틀렸어. 완전 치명적이야.A: Was there a typo in the presentation? B: Yeah, and it was the client's company name. That's totally fatal.
  • 이 정도 실수면 치명적이지 않아?Isn't a mistake like this fatal?

Synonyms

In other languages

Englishbeing fatal; critical
日本語致命的(なこと)
简体中文致命(的)
繁體中文致命(的)
Tiếng Việttính chí mạng; nghiêm trọng