친숙하다 親熟
1close; on intimate terms
Close, familiar, and at ease with each other.
In simple words Close and comfortable with someone.
Korean definition 친하여 익숙하고 허물이 없다.
When to use it
- When saying you are close and comfortable with someone
- When the feeling of strangeness has gone
Common collocations
- 친숙한 ~ — 사이 relationship · 얼굴 face · 분위기 atmosphere
- ~와 친숙하다 — 사람들 people · 동료 colleagues
Example sentences
- 우리는 어릴 때부터 알고 지내서 아주 친숙한 사이예요.We've known each other since we were little, so we're very close.
- A: 새 팀장님이랑은 좀 친해졌어? B: 응, 이제는 꽤 친숙해져서 농담도 해.A: Have you gotten closer to the new team leader? B: Yeah, we're pretty familiar now, so we even joke around.
- 처음엔 어색했는데 금방 친숙해지지 않았어?It was awkward at first, but didn't you quickly get comfortable with each other?
Synonyms
Antonyms
2familiar
Familiar from often seeing or encountering it.
In simple words Well known and familiar because you often see or hear it.
Korean definition 어떤 대상을 자주 보거나 접하여 낯익고 익숙하다.
When to use it
- When talking about something familiar from often seeing or hearing it
Example sentences
- 이 노래는 광고에 자주 나와서 귀에 친숙해요.This song is familiar because it often appears in commercials.
- 아이들에게 친숙한 동물 캐릭터를 활용하여 교재를 만들었다.The textbook was made using animal characters familiar to children.
In other languages
| English | close; on intimate terms |
|---|---|
| 日本語 | 親しい、馴染み深い |
| 简体中文 | 亲近;熟悉 |
| 繁體中文 | 親近;熟悉 |
| Tiếng Việt | thân quen; thân thuộc |