친언니 親
one's own older sister (said by a female)
A woman's older sister born to the same parents.
In simple words For a female speaker, an older sister with the same parents.
Korean definition 여자가 같은 부모에게서 태어난 손위 여자 형제를 이르는 말.
When to use it
- When introducing your family
- When making clear that someone is your real sister
Good to know
언니 is what a female calls an older female. Since close older friends are also called 언니, 친언니 makes it clear she is a real sister.
Common collocations
- 친언니와/랑 ~ — 닮다 resemble · 살다 live with · 친하다 be close
Example sentences
- 저는 친언니와 얼굴이 많이 닮았어요.I look a lot like my older sister.
- 너 친언니 있어?Do you have an older sister?
- 그 가수는 친언니와 함께 새 가게를 열었습니다.That singer opened a new shop together with her older sister.
In other languages
| English | one's own older sister (said by a female) |
|---|---|
| 日本語 | 実の姉 |
| 简体中文 | 亲姐姐 |
| 繁體中文 | 親姐姐 |
| Tiếng Việt | chị gái ruột |