칼퇴 退
leaving work right on time
(Slang) short for 칼퇴근: leaving work the moment the official quitting time arrives.
In simple words Leaving the office right when work time ends.
Korean definition (속되게) ‘칼퇴근’을 줄인 말. 정해진 퇴근 시간이 되자마자 바로 퇴근함.
When to use it
- When planning to leave right at quitting time
Good to know
From leaving 'as precisely as a knife cuts.' The formal term is 정시 퇴근.
Common collocations
- 칼퇴를 ~ — 하다 do · 보장하다 guarantee
Example sentences
- 우리 회사는 칼퇴가 가능해서 좋아요.I like that at my company we can leave right on time.
- A: 오늘 저녁 약속 있어? B: 응, 그러니까 오늘은 무조건 칼퇴야!A: Do you have dinner plans tonight? B: Yes, so I'm leaving on the dot today no matter what!
- 너네 팀은 칼퇴 눈치 안 보여?In your team, do you feel awkward leaving on time?
Synonyms
정시 퇴근
Antonyms
In other languages
| English | leaving work right on time |
|---|---|
| 日本語 | 定時退社 |
| 简体中文 | 准点下班 |
| 繁體中文 | 準點下班 |
| Tiếng Việt | tan làm đúng giờ |