코앞 (koap) meaning in English: right under one's nose

코앞

[koap]noun

right under one's nose; just around the corner

A very close place; or a time that will soon arrive.

In simple words Very near; coming soon.

Korean definition 아주 가까운 곳. 또는 곧 닥칠 때.

When to use it

  • When something is right nearby or imminent

Common collocations

  • ~을 코앞에 두다 — 시험 exam · 선거 election · 마감 deadline

Example sentences

  • 집 코앞에 편의점이 생겨서 너무 편해.A convenience store opened right in front of my house, so it's super convenient.
  • A: 시험이 언제야? B: 코앞이야, 이번 주 금요일.A: When's the exam? B: It's just around the corner—this Friday.
  • 코앞에 두고도 못 찾았어?You couldn't find it even though it was right under your nose?

In other languages

Englishright under one's nose; just around the corner
日本語目の前、間近
简体中文眼前,近在眼前
繁體中文眼前,近在眼前
Tiếng Việtngay trước mắt