콧노래
humming
A song sung by making sounds through the nose with the mouth closed.
In simple words A song you sing softly through your nose with your mouth closed.
Korean definition 입은 다문 채 코로 소리를 내어 부르는 노래.
When to use it
- When humming a tune because you're in a good mood
- When saying someone seems to be in a good mood
Good to know
It is used with the verb 부르다, as in 콧노래를 부르다, and suggests that someone is in a good mood.
Common collocations
- 콧노래를 ~ — 부르다 hum · 흥얼거리다 hum along
Example sentences
- 기분이 좋은지 언니가 아침부터 콧노래를 불러요.My older sister must be in a good mood—she's been humming since morning.
- 무슨 좋은 일 있어? 계속 콧노래를 부르네.Did something good happen? You keep humming.
- 그는 합격 소식을 듣고 콧노래를 부르며 집으로 돌아갔습니다.Hearing that he had passed, he went home humming a tune.
In other languages
| English | humming |
|---|---|
| 日本語 | 鼻歌 |
| 简体中文 | 哼歌;哼唱 |
| 繁體中文 | 哼歌;哼唱 |
| Tiếng Việt | tiếng ngân nga |