큰소리
1shouting; raised voices
A loud voice raised in anger or during an argument.
In simple words Loud shouting when someone is angry or fighting.
Korean definition 화가 나거나 다툴 때 목소리를 높여 크게 내는 소리.
When to use it
- When someone shouts in anger
- When you hear people arguing
Good to know
Written with a space, 큰 소리 just means a loud sound (e.g., 큰 소리로 읽다, read aloud). Written as one word, 큰소리 means shouting in anger or an argument, or boastful talk.
Common collocations
- 큰소리가 ~ — 나다 break out · 들리다 be heard
- 큰소리를 ~ — 내다 raise one's voice · 치다 shout / talk big
Example sentences
- 옆집에서 큰소리가 들려요.I can hear shouting from next door.
- 아이들 앞에서 큰소리 내지 마.Don't raise your voice in front of the kids.
- 회의 중에 큰소리가 나서 모두 놀랐습니다.Everyone was startled when voices were raised during the meeting.
2big talk; boasting
Boastful, confident claims or exaggerated talk.
In simple words Loud, confident talk about how well you can do something.
Korean definition 잘난 체하며 자신 있게 장담하거나 부풀려서 하는 말.
When to use it
- When someone boasts confidently
Example sentences
- 형은 자기가 이길 거라고 큰소리를 쳤어요.My older brother boasted that he would win.
- 큰소리만 치지 말고 한번 해 봐.Stop talking big and give it a try.
In other languages
| English | shouting; raised voices |
|---|---|
| 日本語 | 大声、怒鳴り声 |
| 简体中文 | 大声;吵闹声 |
| 繁體中文 | 大聲;吵鬧聲 |
| Tiếng Việt | tiếng quát tháo; to tiếng |