큰소리치다
1shout at; lord it over
To raise one's voice to scold others or speak in a domineering way.
In simple words To scold someone loudly or speak to them in a bossy way.
Korean definition 목소리를 높여 남을 야단치거나 위세 있게 말하다.
When to use it
- When someone raises their voice to scold
- When someone acts boldly despite being in the wrong
Good to know
Written as one word. If spaced out (큰 소리), it can simply mean a loud sound or voice.
Common collocations
- ~에게 큰소리치다 — 아내 wife · 부하 직원 subordinate · 아이 child
- ~다고 큰소리치다 — 자신 있다 be confident · 이긴다 will win
Example sentences
- 우리 아빠는 밖에서는 조용한데 집에서는 엄마한테 큰소리쳐.My dad is quiet outside, but at home he raises his voice at my mom.
- A: 아까 부장님이 왜 그렇게 큰소리치셨어요? B: 보고서에 실수가 있었대요.A: Why was the manager shouting like that earlier? B: They said there was a mistake in the report.
- 잘못한 사람이 오히려 큰소리치면 어떡해?How can the person who did wrong be the one shouting?
Synonyms
호통치다
2talk big; boast
To show off in front of others and make confident promises.
In simple words To boast loudly that you can do something well.
Korean definition 남 앞에서 잘난 체하며 자신 있게 장담하다.
When to use it
- When talking about someone who bragged about their abilities
Example sentences
- 이번엔 꼭 이긴다고 큰소리치더니 결국 졌네.He boasted that he would definitely win this time, but in the end he lost.
- 그는 혼자서도 충분히 할 수 있다고 큰소리쳤지만 일주일 만에 도움을 요청했다.He bragged that he could easily do it alone, but asked for help after just a week.
In other languages
| English | shout at; lord it over |
|---|---|
| 日本語 | 怒鳴りつける、大きな口をきく |
| 简体中文 | 大声斥责;耍威风 |
| 繁體中文 | 大聲斥責;耍威風 |
| Tiếng Việt | quát tháo; lớn tiếng |