큰일 (keunil) meaning in English: big event

큰일

[keunil]noun · TOPIK Level 4

1big event; important matter

A large and important matter, especially a big event such as a wedding or funeral.

In simple words A very important and big task, or a big event like a wedding or funeral.

Korean definition 규모가 크고 중요한 일. 특히 결혼이나 장례 같은 큰 행사.

When to use it

  • When talking about big events such as weddings or funerals
  • When something has gone wrong and you are in a hurry

Good to know

Pronounced [큰닐]. 큰일 났다! is a very common way to say 'Oh no, I'm in trouble!'

Common collocations

  • 큰일을 ~ — 치르다 get through · 해내다 accomplish · 맡다 take on
  • 큰일(이) ~ — 나다 be in trouble

Example sentences

  • 딸 결혼식이라는 큰일을 무사히 치렀어요.We got through the big event of our daughter's wedding without a hitch.
  • 이사하느라 큰일 치렀지? 고생 많았어.Moving was a big job, huh? You went through a lot.
  • 옛날에는 마을에 큰일이 있으면 이웃들이 모두 함께 도왔습니다.In the past, when there was a big event in the village, all the neighbors helped together.

Synonyms

2trouble; a serious problem

A serious matter that causes worry or problems.

In simple words A bad thing that causes problems or worry.

Korean definition 걱정이나 문제가 될 만한 심각한 일.

When to use it

  • When a sudden problem catches you off guard

Example sentences

  • 큰일 났다! 지갑을 집에 두고 왔어.Oh no! I left my wallet at home.
  • 약을 잘못 먹으면 큰일이 날 수 있어요.Taking the wrong medicine can lead to serious trouble.

In other languages

Englishbig event; important matter
日本語大事、大仕事
简体中文大事
繁體中文大事
Tiếng Việtviệc lớn; đại sự