큰집 (keunjip) meaning in English: home of the eldest brother's family

큰집

[keunjip]noun · TOPIK Level 4

home of the eldest brother's family; head family's house

From the viewpoint of a branch family, the house where the eldest brother or his descendants live; usually one's paternal uncle's house.

In simple words The home of your father's eldest brother and his family.

Korean definition 따로 나와 사는 집에서 볼 때, 집안의 맏이나 그 자손이 사는 집. 흔히 큰아버지의 집을 이른다.

When to use it

  • When visiting relatives on holidays
  • When talking about family events

Good to know

A physically big house is written with a space (큰 집). Written together, 큰집 refers to a family relationship.

Common collocations

  • 큰집에 ~ — 가다 go · 모이다 gather

Example sentences

  • 명절마다 온 가족이 큰집에 모여요.Every holiday, the whole family gathers at my uncle's house.
  • 이번 추석에도 큰집에 가?Are you going to your uncle's house again this Chuseok?
  • 제사는 보통 큰집에서 지냅니다.Ancestral rites are usually held at the eldest brother's house.

Antonyms

In other languages

Englishhome of the eldest brother's family; head family's house
日本語本家
简体中文大伯家;长房
繁體中文大伯家;長房
Tiếng Việtnhà bác cả; nhà trưởng